Regia
Stefan Fjeldmark
Kresten Vestbjerg Andersen
Thorbjørn Christoffersen
da una storia di
Anders Matthesen
Direzione artistica e animazione
Kresten Vestbjerg Andersen
Thorbjørn Christoffersen
Sceneggiatura
Mette Heeno
Produttori
Nordisk Film Production
in collaborazione con
A.Film Production
TV2/ Denmark
con il supporto di
The Danish Film Institute
terkel in trouble
Adattamento
Elio e le storie tese
Anonello Governale
Voci Italiane
Arne: Elio
Jason: Faso
Saki: Cesareo
Sten: Rocco Tanica
Terkel: Simone D'Andrea
Beatrix: Lella Costa
Leon: Claudio Bisio
Zio Stewart: Antonello Governale
Gunnar: Lorenzo Scattorin
Silas: Daniele Demma
Johanna: Marcella Silvestri
Doris: Benedetta Ponticelli
Rita: Tosawi Piovani