Dal 28 MAGGIO AL CINEMA
QUANDO IL CORAGGIO HA LE PIUME
QUANDO IL CORAGGIO HA LE PIUME
Il Film
«Da grandi poteri derivano grandi responsabilità» – ma cosa succede quando queste responsabilità ricadono sulle ali di… una gallina?
Fuggita da un allevamento intensivo, una gallina dalle piume nere trova rifugio nel cortile di un ristorante fatiscente. Qui scopre l’amore, affronta la rigida gerarchia del pollaio e fa di tutto per proteggere le sue uova. Sullo sfondo di questa incredibile avventura animale, la vita umana fa il suo corso e la nostra eroina si ritrova, suo malgrado, coinvolta in una rete clandestina di traffico di migranti. La sua ironica e toccante odissea rende la storia una metafora delle disuguaglianze, delle ingiustizie e delle lotte silenziose che segnano le vite umane.
DAL 28 MAGGIO AL CINEMA


Eszti, Szandi, Feri, Enci, Eti, Eniko, Nora, Anett
La gallina
Ioannis Kokiasmenos
Proprietario del ristorante
Maria Diakopanagioti
La ragazza
Argyris Pantazaras
Il ragazzo
Eleni Apostolopoulou
La bambina
Mahamod Bamerny
Il trafficante
Antonis Tsiotsiopoulos
Il bodyguard
Antonis Kafetzopoulos
Il boss
Regia
György Pálfi
Sceneggiatura
György Pálfi, Ruttkay Zsófia
Direttore della fotografia
Giorgos Karvelas
Montaggio
Lehmhényi Réka
Scenografia
Konstantinos Zamanis
Suono (presa diretta)
Marinos Athanasopoulos
Sound Designer
Erik Mischijew
Mix suono
Matthias Schwab
Musiche
Szőke Szabolcs
Produttori
Thanassis Karathanos, Costas Lambropoulos, Martin Hampel, Giorgos Kiriakos
Co-produttori
Muhi András, Ferenczy Gábor
Associate Producer
Simon Ofenloch
Prodotto da
View Master Films, Pallas Film, Twenty Twenty Vision
In co-produzione con
Focusfox, ZDF/ARTE
In associazione con
E.R.T., The Post Republic
Con il sostegno di
Hellenic Film & Audiovisual Center Creative Greece, Mitteldeutsche Medienförderung, Medienboard Berlin-Brandenburg

Dove e quando
| Regione | Città | Cinema | Info | Biglietti |
|---|---|---|---|---|
| Abruzzo | PESCARA | Massimo | Info e biglietti | |
| Campania | NAPOLI | America | Info e biglietti | |
| Emilia-Romagna | BOLOGNA | Galliera | Info e biglietti | |
| Emilia-Romagna | IMOLA (BO) | Don Fiorentini | Info e biglietti | |
| Emilia-Romagna | FERRARA | Apollo | Info e biglietti | |
| Emilia-Romagna | REGGIO NELL'EMILIA | Rosebud | Info e biglietti | |
| Friuli-Venezia Giulia | GORIZIA | Kinemax | Info e biglietti | |
| Friuli-Venezia Giulia | PORDENONE | Zero | Info e biglietti | |
| Friuli-Venezia Giulia | UDINE | Visionario | Info e biglietti | |
| Lazio | ROMA | Madison | Info e biglietti | |
| Lazio | ROMA | Azzurro Scipioni | Info e biglietti | |
| Lazio | ROMA | Delle Provincie | Info e biglietti | |
| Liguria | GENOVA | City | Info e biglietti | |
| Lombardia | MILANO | Anteo | anche in Versione Originale Sottotitolata | Info e biglietti |
| Lombardia | MILANO | Beltrade | anche in Versione Originale Sottotitolata | Info e biglietti |
| Lombardia | MILANO | Ariosto | Info e biglietti | |
| Lombardia | MILANO | Centrale | Info e biglietti | |
| Lombardia | MANTOVA | Cinema del Carbone | Info e biglietti | |
| Lombardia | BERGAMO | Lo schermo bianco | anche in Versione Originale Sottotitolata | Info e biglietti |
| Lombardia | VARESE | Filmstudio | anche in Versione Originale Sottotitolata | Info e biglietti |
| Lombardia | PADERNO DUGNANO (MI) | Area Metropolis | anche in Versione Originale Sottotitolata | Info e biglietti |
| Marche | ASCOLI PICENO | Odeon | Info e biglietti | |
| Marche | FANO (PU) | Masetti | Info e biglietti | |
| Marche | PESARO (PU) | Solaris | Info e biglietti | |
| Marche | SENIGALLIA (AN) | Gabbiano | Info e biglietti | |
| Piemonte | TORINO | Eliseo | Info e biglietti | |
| Piemonte | TORINO | Centrale | Info e biglietti | |
| Piemonte | CUNEO | Lanteri | Info e biglietti | |
| Puglia | MOLA DI BARI (BA) | Metropolis | Info e biglietti | |
| Sardegna | CAGLIARI | Alkestis | Info e biglietti | |
| Toscana | FIRENZE | Astra | anche in Versione Originale Sottotitolata | Info e biglietti |
| Toscana | PISA | Triglia | anche in Versione Originale Sottotitolata | Info e biglietti |
| Toscana | SERAVEZZA (LU) | Scuderie | Info e biglietti | |
| Toscana | CARRARA (MS) | Garibaldi | Info e biglietti | |
| Umbria | PERUGIA | Melies | Info e biglietti | |
| Veneto | PADOVA | MultiAstra | Info e biglietti | |
| Veneto | TREVISO | Edera | Info e biglietti | |
| Veneto | MESTRE (VE) | Dante | anche in Versione Originale Sottotitolata | Info e biglietti |
| Città | Cinema |
|---|---|
| ASCOLI PICENO | Odeon — Info e biglietti |
| BERGAMO | Lo schermo bianco — anche in Versione Originale Sottotitolata — Info e biglietti |
| BOLOGNA | Galliera — Info e biglietti |
| CAGLIARI | Alkestis — Info e biglietti |
| CARRARA (MS) | Garibaldi — Info e biglietti |
| CUNEO | Lanteri — Info e biglietti |
| FANO (PU) | Masetti — Info e biglietti |
| FERRARA | Apollo — Info e biglietti |
| FIRENZE | Astra — anche in Versione Originale Sottotitolata — Info e biglietti |
| GENOVA | City — Info e biglietti |
| GORIZIA | Kinemax — Info e biglietti |
| IMOLA (BO) | Don Fiorentini — Info e biglietti |
| MANTOVA | Cinema del Carbone — Info e biglietti |
| MESTRE (VE) | Dante — anche in Versione Originale Sottotitolata — Info e biglietti |
| MILANO | Anteo — anche in Versione Originale Sottotitolata — Info e biglietti |
| MILANO | Beltrade — anche in Versione Originale Sottotitolata — Info e biglietti |
| MILANO | Ariosto — Info e biglietti |
| MILANO | Centrale — Info e biglietti |
| MOLA DI BARI (BA) | Metropolis — Info e biglietti |
| NAPOLI | America — Info e biglietti |
| PADERNO DUGNANO (MI) | Area Metropolis — anche in Versione Originale Sottotitolata — Info e biglietti |
| PADOVA | MultiAstra — Info e biglietti |
| PERUGIA | Melies — Info e biglietti |
| PESARO (PU) | Solaris — Info e biglietti |
| PESCARA | Massimo — Info e biglietti |
| PISA | Triglia — anche in Versione Originale Sottotitolata — Info e biglietti |
| PORDENONE | Zero — Info e biglietti |
| REGGIO NELL'EMILIA | Rosebud — Info e biglietti |
| ROMA | Madison — Info e biglietti |
| ROMA | Azzurro Scipioni — Info e biglietti |
| ROMA | Delle Provincie — Info e biglietti |
| SENIGALLIA (AN) | Gabbiano — Info e biglietti |
| SERAVEZZA (LU) | Scuderie — Info e biglietti |
| TORINO | Eliseo — Info e biglietti |
| TORINO | Centrale — Info e biglietti |
| TREVISO | Edera — Info e biglietti |
| UDINE | Visionario — Info e biglietti |
| VARESE | Filmstudio — anche in Versione Originale Sottotitolata — Info e biglietti |
La programmazione è in continuo aggiornamento.
Per avere maggiori informazioni scriveteci su Whatsapp o contattate il vostro cinema di fiducia.
Iscrivetevi alla nostra newsletter per rimanere sempre aggiornati sulle prossime uscite.
Iscriviti alla Newsletter
Iscriviti per restare sempre aggiornato sulle uscite al cinema e in streaming dei film di Officine UBU.
Il regista
György Pálfi è un regista e sceneggiatore ungherese pluripremiato, nato l’11 aprile 1974 a Budapest. Diplomato all’Accademia di Teatro e Film di Budapest, Pálfi è noto per le sue opere visivamente inventive e anticonvenzionali, che hanno ottenuto riconoscimenti internazionali.
Il suo lungometraggio d’esordio, Hukkle (2002), lo ha imposto come una voce unica nel cinema europeo contemporaneo, seguito dal coraggioso e surreale Taxidermia (2006) e dal film sperimentale Final Cut – Ladies & Gentlemen (2012). La sua filmografia diversificata include anche Freefall (2014), His Master’s Voice (2018) e progetti in VR come One Will, One Nation (2016).
Il lavoro di Pálfi combina spesso finzione, documentario e forme sperimentali, ed espande costantemente i limiti della narrazione cinematografica.
Utilizzando i meccanismi di base delle tragedie greche antiche, il mio film mostra destini individuali, ma affronta un problema universale che è al cuore dell’umanità intera: gli individui possono essere assolti dalla responsabilità morale quando sono soltanto partecipanti passivi agli eventi?
La storia è stratificata, come un ologramma, e mostra la stessa immagine su piani e dimensioni diversi, attraverso due destini differenti. Uno è la vita di una gallina, l’altro quella di un uomo. Naturalmente, i due destini sono interdipendenti, intrecciati e, sebbene mossi da obiettivi e motivazioni diversi, inseparabili. La piccolezza e la “pace” dell’esistenza della gallina incontrano, in questo film, la tragedia delle vite umane nel mezzo di un problema globale.
Nel film Hen ho giocato con l’idea di ciò che accade quando la storia umana non è al centro. Cosa succede se noi esseri umani siamo “la trama secondaria” del racconto?
Finora, tutti i miei film hanno avuto come protagonisti anche degli animali. Fin dall’inizio ho visto il mondo come un luogo in cui tutto ciò che esiste – uomo, animale, pianta, pietra – ha la stessa importanza, perché le loro esistenze interagiscono nel momento sospeso tra passato e futuro. E poi, naturalmente, noi umani costruiamo storie – le nostre storie – a partire da questo.
Una delle sfide più grandi nella realizzazione di questo film è stata la decisione di lavorare con animali reali, senza usare CGI o AI per crearli. Questo è un film di galline completamente organico. Sebbene nel film compaia una singola gallina protagonista, abbiamo lavorato con otto galline diverse, indistinguibili all’occhio umano. La loro preparazione per il ruolo è iniziata mesi prima delle riprese. Significa che, innanzitutto, dovevano abituarsi alla presenza umana, alla nostra vicinanza. D’altra parte, con l’aiuto degli addestratori, abbiamo dovuto scoprire le loro capacità innate, ossia in cosa eccelleva ciascuna gallina. Alcune erano brave a beccare, altre a correre, altre a muoversi lentamente, saltare o restare sedute a lungo.
Successivamente, è stato necessario sviluppare il linguaggio del film e preparare le scene in modo che gli animali potessero muoversi nel modo più naturale possibile nelle condizioni di ripresa, che spesso erano straordinarie anche per gli esseri umani.
Fortunatamente, le galline sono animali intelligenti e facilmente motivabili. Tuttavia, dimenticano facilmente e si stancano in fretta. Una gallina può concentrarsi davanti alla camera per circa 20-30 minuti. Dopodiché si annoia e perde motivazione. Il piano di lavorazione è stato quindi strutturato di conseguenza.
E abbiamo dovuto trovare il cast umano adatto. Avevamo bisogno di attori professionisti con ampia esperienza sul set, che comprendessero e condividessero gli obiettivi del film e fossero in grado di sottomettersi alle regole imposte dalla protagonista non umana.
Inoltre, ciò che è stato particolarmente gratificante nel lavorare con gli animali è che, essendo le galline molto sensibili a qualsiasi tipo di tensione, hanno garantito un ambiente di ripresa calmo e allegro per tutta la troupe.
2025 – Hen – Storia di una gallina
2021 – Perpetuity
2018 – His Master’s Voice
2014 – Free Fall
2012 – Final Cut – Ladies & Gentlemen (film sperimentale)
2009 – I Am Not Your Friend
2006 – Taxidermia
2003 – Shaman vs. Icarus (cortometraggio)
2002 – Hukkle
1998 – Round and Round (cortometraggio)
1998 – Knock, Knock – Seventh Room: Devil’s Lock (cortometraggio)
1997 – The Fish (cortometraggio)
1994 – Break and Check II (cortometraggio)
LA LEGGE DEL CORTILE
La società delle galline è regolata da un sistema preciso, noto come ordine di beccata: ogni individuo
occupa una posizione definita e sa esattamente chi può dominare e da chi deve difendersi. Questo
equilibrio non si costruisce attraverso scontri continui, ma si mantiene nel tempo grazie a segnali minimi —
una distanza rispettata, un passo indietro, uno sguardo. È una gerarchia stabile, ma sempre in tensione, che
organizza la convivenza e riduce il conflitto aperto.
All’interno di questo sistema, il riconoscimento è fondamentale: le galline distinguono e ricordano
numerosi individui, associando a ciascuno un ruolo preciso. Anche la comunicazione è tutt’altro che casuale:
esistono richiami specifici per il cibo, per il pericolo o per segnalare un predatore. Ogni suono ha una funzione,
ogni gesto una conseguenza.
Il gruppo si muove secondo un ritmo condiviso: nutrirsi, riposare e spostarsi seguono spesso una logica
collettiva più che individuale. In questo senso, il cortile non è solo uno spazio fisico, ma una struttura sociale
fatta di relazioni continue e adattamenti reciproci.
Anche la riproduzione segue dinamiche precise: la deposizione dell’uovo non è un gesto automatico, ma è
preceduta dalla scelta attenta di un luogo sicuro e appartato. Durante la cova, il comportamento cambia
sensibilmente: la gallina diventa più protettiva e vigile, pronta a difendere il nido anche da minacce più grandi.
Un aspetto meno visibile riguarda la fertilità: dopo l’accoppiamento, può conservare gli spermatozoi
e fecondare più uova nei giorni successivi.
In questo sistema, ogni elemento — gerarchia, comunicazione, riproduzione — contribuisce a
un equilibrio delicato, costruito nel tempo: una società silenziosa, ma tutt’altro che semplice.





